I agree on some level. I don't like Judgement being spelt without the "e", eg: the american spelling of Judgment - which is the new Gears game title.
But it doesn't mean you can just change the spelling of the game title to suit you
Only when the game has regional spelling differences on the box, should it be changed
xx