For anybody who has ordered from the Tales store site, you can contact their Customer support on this email address should you need to change payment details or possibly cancel your order.
support_talesofxillia-collector@pepitastore.com
Just for those who may need it and are having trouble contacting anyone! lol